購物天堂

• ◎先進高效酸化水 與日本同步
• ◎滅菌率99.999婦幼適用
• ◎pH微酸＆#43;高濃度 強效穩定
  
  30秒內有效 作用後還原成水
  
  孕婦嬰幼年長者背包客安心適用

工商時報【本報訊】

Jerry和來自不同國家的同事們con-call，開會開到一半聲音沙啞，感冒得吃點藥，於是很有禮貌地說了：“Excuse me. I have to take drugs.”

突然一陣安靜，他就知道他講錯了。

特惠Take drugs最常見的解釋就是「吸毒」，當然，老外最常用use drugs來指「吸毒」。但為了避免人想入便宜非非，服藥就用「take medicine」。

I have to take medicine.(O)

確實我們講英文的時候，有好一些雙關的解釋會讓人誤解，我們來看幾個例子：

1.你回來之前，我會代理你的職務。

I will take your job until you get back.(X)

聽到你這麼說，同事可能就不敢去休假了，因為"take your job"意味著你要取代他的工作。暫代別人的工作，有一個很管用的片語，叫做fill in for。Fill in原意是填空，那人不在，你就補了進去，意思契合，for後面加一個人：

I will fill in for you until you get back.(O)

2.我的父母親是自由戀愛結婚的。

Our parents were free love and then married.(X)

Free是自由，love是戀愛，很多人想當然耳free love是自由戀愛，西方人根本沒有媒妁之言、所有的戀愛都是自由戀愛。Free love指「自由性愛，不愛婚姻約束的兩性」。維基百科上的解釋是：

Free love is a social movement that rejects marriage, which is seen as a form of social and financial bondage.（Free love是一個拒絕婚姻的社會運動，藉此擺脫社會和財務的束縛。）

自由戀愛不好說成英文，可以轉換一下，他們是以戀愛為基礎結婚的：

My parents' marriage was on the basis of romantic love.(O)

3.總經理下班了。

The general manager is not working at this moment.(X)

The general manager is out of work.(X)

接到電話找公司主管，要告訴別人他下班了，很多人一時想不起「下班」怎麼講，就用「不在工作中」替代，但is not working和out of work都不對。當我們說一樣東西not working，意思是它不靈光了、壞掉了。例如：

The computer is not working. (電腦有問題。)

當我們說某人out of work，意思是他離開工作、失業了，unemployed、jobless的意思。

下班的英文是Get off work。

The general manager has got off work. (O)

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

工商時報【曾萃芝╱台北報導】

證券分析師謝俊宏指出，台股上周呈現先漲後跌，周線上漲66點，收盤價在10日線之下，之前有提到，「在外資未大賣百億以上且指數跌破10日線之前，仍可偏多看待。」，本周將延續此看法，操作上轉向積極，本周押寶萬泰科、京鼎、晟銘電等業績題材股以衝刺績效。

美國Fed官員們脾氣陰晴不定，上周外資出現買賣超不一致現象，且本周中秋節即將來臨，僅有3個交易日，預期本周指數將維持在9,000至9,300點區間震盪整理。

謝俊宏說，若從本波台股自520後於8,000點築底成功並一路向上走揚創高漲逾1,200多點，而融資餘額僅小增約50億元且更較年初大減逾百億來看，推測籌碼大幅鬆動並出現多殺多可能性應不高，短線台股仍將在已領先反應美股大幅修正利空下逐步於季線附近回穩進行築底，

謝俊宏說，投資組合操作方面，上周投資組合中的麗豐-KY、泰碩、義隆本周持股仍續抱，對此三檔個股看法仍與上周相同，剔除個股為佳世達及台郡。

謝俊宏指出，本周新增萬泰科、京鼎、晟銘電3檔個股，其中萬泰科9月合併營收有機會比8月好，下半年獲利可望較上半年成長50％，明年獲利將優於今年，今年每股盈餘可望達1.1元到1.2元，明年可望挑戰1.5元。

謝俊宏表示，京鼎8月營收7.33億元，月增3成，第3季營收將優於第2季，全年營收成長力道可期。晟銘電受惠蘋果、臉書、華為等主要客戶8月起啟動拉貨，單月合併營收突破4.4億元，為6年來高點。

下面附上一則新聞讓大家了解時事

(記者黃秀麗新北報導)一年一度的西洋萬聖節即將來臨，新北市政府結合節慶議題進行商圈推廣，10月29日將於府中商圈辦理「2016府中搞什麼鬼」變裝遊行活動，其中最熱門的「快跑！府中鬼抓人」活動將於14日上午10點開放報名，只要集滿印章闖關成功，並於遊戲10分鐘內未被喪屍抓到，即可獲得250元的商圈購物卷。

新北市政府經濟發展局施威全局長表示，板橋府中商圈有許多流行服飾、異國美食店家，為年輕人喜愛聚集的場所，充滿熱情與活力。期盼透過萬聖節相關活動的辦理，吸引更多民眾參與，感受並認識府中商圈的流行文化與街頭魅力。

施威全說明，今年將擴大辦理「快跑！府中鬼抓人」活動，共開放400名民眾參加，讓喜歡緊張氣氛的民眾彷彿身處電影中的角色。只要闖關成功─即集滿6家鬼抓人庇護站印章並於10分鐘未被喪屍抓到，每位參與民眾即可獲得250元的商圈購物卷。歡迎想感受被喪屍緊追不捨的刺激感嗎，或是想在大街上體驗千鈞一髮、死裡逃生的緊張氣氛的勇士們踴躍報名。

此外活動當天在板橋中山路上有星光電影、不踢足球就搗蛋與專為小朋友打造的鬼迷宮與南瓜障 礙賽等，歡迎闔家變裝來參加變裝遊行後齊聚同樂，歡度愉快的萬聖夜。至於活動重頭戲─變裝比賽，現也正熱烈募集中，報名時間將延長至10月23日止，總獎金共21萬元。想要勇奪鬼王頭銜與獎金的民眾可要趕快把握機會。請上 或上網搜尋臉書「來趣新北商圈」粉絲團。(自立晚報2016/10/13)

圖說商品:府中萬聖鬼抓人活動照

[條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 推薦, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 討論, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 部落客, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 比較評比, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 使用評比, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 開箱文, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml)?推薦, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 評測文, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) CP值, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 評鑑大隊, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 部落客推薦, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 好用嗎?, [條紋共和國] 環境滅菌防護液 居家瓶(250ml)+補充瓶(250ml) +贈空瓶(40ml) 去哪買?

• 特賣
• 熱門
• 網友一致推薦

• 團購 Ora2微觸感牙刷-硬性毛x6入開箱
• 可刷卡 EZ Bond無痕大力隨手貼_超值三入最新
• 勸敗 ANC安馨醫用口罩(5入-包x10)-白色最便宜
• 折扣 OMAX超吸水長絨毛大浴巾(150-75cm)-2入破盤